More than weeds

I’m letting go of lots of control in my garden this year. For instance the milkweed – which I used to pull mostly, am giving lots of real estate to. But I just found an article online showing how much trouble these weeds can make for your garden. I want to provide a home for the monarchs but I don’t want to be run out of town by these guys either.

any advice?